認人: 方容國，金力燦，鄭大賢，劉永才，文鐘業，Zelo(最準烘)，全體
順序: 原文->拼音->中文
應援: 聲援，哨子應援
參考:
影片: https://www.youtube.com/watch?v=bV02qbo9Npw&index=14&list=PLOR1lYa0ycKJRtrfRImQioWiyG4lbnNh7
羅馬拼音+認人:http://www.kpoplyrics.net/bap-rain-sound-lyrics-english-romanized.html#ixzz486A5S6B0
B.A.P Bang Youg Guk
B.A.P Kim Him Chan
B.A.P Chon Dae Hyun
B.A.P Yu Yun Zea
B.A.P Mon Jong Up
B.A.P Choi Jun Hong
B.A.E.P
난 입을 다문다
Nan ibeul damunda
使我沉默
사랑을 이별에 묻다
Sarangeul ibyeore mutda
愛 被埋藏在離別之中
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
Changbakken ijeobeorin bibarami bunda
窗外 被遺忘的風雨 正交集著
새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
Saebyeoge deutneun radio sorien iksukhan eumakdeul
在凌晨所聽見的廣播中 熟悉的音樂聲
니 생각나기엔 딱 좋아
Ni saenggangnagien ttak joha
使我想起了你 正好
비어있는 커피잔 두 개
Bieoinneun keopijan du gae
空著的咖啡杯有兩個
니가 없는 자리, 난 외로움과 다투네
Niga eomneun jari, nan oeroumgwa datune
在沒有你的座位上, 我與寂寞爭論著
혼자 길거리를 걷다
Honja gilgeorireul geotda
獨自漫步於街道上
자주 가던 카페, 영화관을 본다
Jaju gadeon kape, yeonghwagwaneul bonda
經過時常光顧的咖啡廳, 電影院
나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
Najocha chueoge jamgineunde neon eotteolkka?
連我都沉浸於回憶之中了 你又是如何呢?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도 기억이 날까?
I nalssi, ongi, seuchineun baramkkajido gieogi nalkka?
這天氣, 溫度 以及掠過的風 還記得嗎?
그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
Geujeo jinagan heukbaekpilleumcheoreom ichyeojil saram
如同曇花一現的黑白膠捲般被遺忘的人
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
Ajikdo neol geuriwohada nan jami deureo
至今 我仍眷念著你直到入眠
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
下著雨的夜晚, 今日 我徹夜難眠
Bi naerineun bam, oneureun nan jam mot irwo
이 빗소리가 니 목소린지
I bissoriga ni moksorinji
這雨聲就是你的聲音
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal bureuneun sorinji naman neol saenggakhani?
是呼喚我的聲音吧 只有我在想你嗎?
B.A.P
이 비가 나를 위로해줄까
I biga nareul wirohaejulkka
這雨 能帶給我安慰嗎
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon nae mameul alkka? Jakku niga saenggangna
能否明白我這份心? 不斷地想起你
B.A.P
B.A.P Bang Youg Guk
B.A.P Kim Him Chan
B.A.P Chon Dae Hyun
B.A.P
널 연필로 그려보다 내리는 빗물이란 지우개로 지워본다.
([Himchan] Neol yeonpillo geuryeoboda naerineun bitmuriran jiugaero jiwobonda.)
試著用鉛筆描繪你 又將落下的雨滴作為橡皮擦試著抹去
B.A.P Yu Yun Zea
B.A.P Mon Jong Up
B.A.P Choi Jun Hong
B.A.P
널 오늘도 그려본다, 내가 널 지울 수 있을까?
([Himchan] Neol oneuldo geuryeobonda, naega neol jiul su isseulkka?)
今天依然思念著你, 我能將你從腦海中抹去嗎?
새빨간 우산
Saeppalgan usan
鮮紅的傘
축축이 젖은 옷과 운동화
Chukchugi jeojeun otgwa undonghwa
濕淋淋的衣服及運動鞋
보일러를 껐다 켰다
Boilleoreul kkeotda kyeotda
暖爐開了又關
뭘 해도 마르지 않아
Mwol haedo mareuji anha
不管怎麼做 都無法烘乾
그게 내 맘인지 아닌지
Geuge nae maminji aninji
那究竟是不是我的心呢
혼란스러운 문답
Hollanseureoun mundap
令人不解的問題
비 내리던 날, 너에게 반해서
Bi naerideon nal, neoege banhaeseo
下著雨的日子裡, 我為你深深著迷
우린 서로를 참 많이도 사랑했어
Urin seororeul cham manhido saranghaesseo
我們曾是那麼的相愛
(굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
(Guji aesseo)Geureol pillyo eobseotdeon geotman gataseo
(執意的這麼想著) 但那似乎就像沒必要的東西一般
막 맘이 아퍼(맘이 아퍼
Mak mami apeo (mami apeo)
使我心痛不已 (心痛不已)
(맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고 진하게 남겨)
([Himchan] Maen cheoeumbuteo nae oenjjok gaseume neol ango jinhage namgyeo)
(從最初 就將你深深擁入我左邊的胸口)
지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
Jigeumeun gipsugi bakhyeobeorin papyeoncheoreom namaseo
如今殘留的 是碎片一般的椎心刺骨
넌 나를 끌어당겨
Neon nareul kkeureodanggyeo
你使我深陷其中
너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아 맘을 버리지만
Neo eobsido sal su itdan geojitmalhaebeorin geot gata mameul beorijiman
雖然能違心的說出即便沒有你也能活下去似的謊話
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
Ajikdo neol geuriwohada nan jami deureo
但至今 我仍眷念著你直到入眠
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
Bi naerineun bam, oneureun nan jam mot irwo
下著雨的夜晚, 今日 我徹夜難眠
이 빗소리가 니 목소린지
I bissoriga ni moksorinji
這雨聲就是你的聲音
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal bureuneun sorinji naman neol saenggakhani
是呼喚我的聲音吧 只有我在想你嗎?
B.A.P
이 비가 나를 위로해줄까
I biga nareul wirohaejulkka
這雨 能帶給我安慰嗎
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon nae mameul alkka jakku niga saenggangna
能否明白我這份心? 不斷地想起你
B.A.P
하늘아 날 도와줘
Haneura nal dowajwo
老天啊 請幫幫我
이 비를 좀 멈춰줘
I bireul jom meomchwojwo
使這場雨停歇吧
그 애를 잊을 수 있게 Oh No
Geu aereul ijeul su itge oh no
讓我能將他遺忘 Oh No
이 빗소리가 니 목소린지
I bissoriga ni moksorinji
這雨聲就是你的聲音
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal bureuneun sorinji naman neol saenggakhani
是呼喚我的聲音吧 只有我在想你嗎?
B.A.P
이 비가 나를 위로해줄까
I biga nareul wirohaejulkka
這雨 能帶給我安慰嗎
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon nae mameul alkka jakku niga saenggangna
能否明白我這份心? 不斷地想起你
B.A.P
([JongUp] Eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo)
창 밖에 울리는 빗소리
Chang bakke ullineun bissori
在窗外敲打的雨聲
생각이 나, 우리의 기억이
Saenggagi na, uriui gieogi
使我憶起, 我們之間的回憶
I can't leave without u girl
비 내리는 날이면 그리워, 너와의 입맞춤
Bi naerineun narimyeon geuriwo, neowaui immatchum
一旦到了下雨的日子 就會想起, 與你的吻
([JongUp] Eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo)
창 밖에 울리는 빗소리
[Yongguk] Chang bakke ullineun bissori
在窗外敲打的雨聲
생각이 나, 우리의 기억이
Saenggagi na, uriui gieogi
使我憶起, 我們之間的回憶
I can't leave without u girl
비 내리는 날이면 그리워, 너와의 입맞춤
Bi naerineun narimyeon eonjedeun neowa majuchineungeor
一旦到了下雨的日子 就會想著 何時才能再與你相遇
留言列表
